崔晓东

 

试金石影片公司

颠峰娱乐公司

联合出品

 

颠峰娱乐公司

源泉娱乐公司

联合制作

 

安    蒂：（旁白）我还记得第一次看见街舞，感觉那舞步好象来自太空，紧紧地吸引了我。那是小时候，妈妈带我去看附近的人跳舞，开始规模不大，但消息传播很快，各处的舞蹈高手们开始聚在一起比赛，他们把这叫做 “锐舞争锋”。 街舞迅速流行起来，而我也亲历了它的发展。我希望能象他们一样，自由地舞动身体，但这并不容易。妈妈告诉我：“不要放弃，要做自己，人生苦短，没时间去模仿别人。”她说的对。我16岁时妈妈生了病，几个月后她就走了。我的世界全都变了，包括“锐舞争锋”。

 

舞出我人生2

锐舞争锋

男 乘 客：我的鞋！看着点儿！

 

TRANSPORTER3

玩命快递3

船   员1：91、92、

船   员2：就在这。

船   员1：行吗？别被抓到啊。

船   员2：整个货舱都是酒，少1瓶看不出来的。

 

助    手：天气不错，船长。两个小时左右，能到码头

船    长：很好。

助    手：谢谢夸奖。

 

船   员1：哦，这是什么味儿啊这么难闻，简直比屎还难闻。

船   员2：屁话！你的屎很香吗?

 

PIRATES OF THE CARIBBEAN

ON STRANGER TIDES

加勒比海盗

惊涛怪浪

 

船长：	（气氛）
水手：	船长！船长！
船长：

 

·         在《加勒比海盗：惊涛怪浪》（Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）中约翰尼·德普（Johnny Depp）再次开始他作为杰克·史派罗船长浪漫神奇的探险之旅，此行的目的是寻找传说中的不老泉。

·         《加勒比海盗：惊涛怪浪》依旧由杰瑞·布鲁克海默（Jerry Bruckheimer）担任制片，他也正是前三部《海盗》系列的制片人。本片导演为罗博·马歇尔（Rob

 

NEW LINE CINEMA

Presents

新线影业

出品

 

片名：                      MARTIAN CHILD

火星的孩子

1、室外转演播室里

小 戴 维：哦，不！

戴    维：（VO）我想每个圈子里都有这么个人，怪胎一个，永远不合群。

坏 男 孩：抓住他！

戴    维：哦，我就是这样的人，戴维·戈登。我在故事中找到避风的港湾，我想象着，嗯，太空船吧，它带我远离尘世，能让我在安全的距离观察人们的生活。我想，那种生活

 

做了多年的影视翻译，《姚明年》可以说是首次尝试纪录片的译制。翻译纪录片真是个苦差事，整个电影全是对话——未经编剧斟酌，没有导演“把关”的，零散的、无章的、没头没脑冒出来的、插科打诨调侃的，甚至还有嘴巴嚼着东西，模糊不清嘟囔出来的对话，一句都不忍丢弃。（这样珍惜的动力源自英文原本的细致，不仅详尽注明了其对个别选词的用意，而且注明了所涉及的剧中人物的身份，涉及球员的甚至还标明了简短的来历和球技说明。这对于我这样一个对NBA缺少关注的人来说，可谓“恶补”的最佳教材。）一番辛苦下来，却发现那点点滴滴竟都是最生动的、最真实的。以本片为例，姚明的NBA伙伴们脱口而出的精彩，竟远不是字斟句酌的台词推敲所能达到的。

 

FINE LINE FEATURES(A TIMEWARNER COMPANY)

PRESENTS

时代华纳公司出品

AN ENDGAME ENTERTAINMENT

AND

NBA ENTERTAINMENT PRODUCTION

终局娱乐公司

NBA娱乐公司制作

MUSIC SUPERVISOR

MARY RAMOS

音乐总监：玛丽·拉莫斯

MUSIC BY

JAMES L. VENABLE

音乐：詹姆斯·L·维纳拜尔

 

“G-FORCE” is executive produced by Mike Stenson, Chad Oman, Duncan Henderson and David P.I. James. The screenplay is by The Wibberleys (“National Treasure: Book of Secrets”), based on a story by Hoyt H.Yeatman Jr. & David P.I. James. Pat Sandston, Ted Elliott, Terry Rossio and Ryota Kashiba are the associate producers. Behind-the-scenes

 

《豚鼠特工队》执行制片人迈克·斯坦森，扎德·阿曼，邓肯·亨德森以及大卫·P·I·詹姆斯。脚本韦伯·伯雷（《国家宝藏：夺宝秘笈》National Treasure: Book of Secrets），根据霍特伊·耶特曼，大卫·P·I·詹姆斯小说改编。帕特·桑德森，泰德·艾利尔特，特瑞·罗斯奥及瑞罗·卡斯巴为本片的联合制片人。本片幕后工作团队还包括，摄影宝真·巴则利（《发胶》“Hairspray,”《魔法师弟子》 “The Sorcerer’s Apprentice”），策划黛博拉·埃文斯（《人质》“Hostage,”《光辉岁月》 “Remember the Titans”），服装设计艾伦·米若尼克（《似曾相识》“Déjà Vu,”《致命诱惑》 “Fatal Attraction,”

　1号位是控球后卫 PG-Point Guard
　2号位是得分后卫 SG-Shooting Guard
　3号位是小前锋 SF-Small Forward
　4号位是大前锋 PF-Power Forward
　5号位是中锋 C-Center
　(1)扣篮：运动员用单手或双手持球，跳起在空中自上而下直接将球扣进篮圈。
　(2)补篮：投篮不中时，运动员跳起在空中将球补进篮内。
　(3)卡位：进攻人运用脚步动作把防守者挡在自己身后，这种步法叫卡位。
　(4)领接球：顺传球飞行方向移动，顺势接球。
　(5)错位防守：防守人站位在自己所防守的进攻人身侧，阻挠他接球叫错位防守。
　(6)要位：进攻人用身体把防守人挡在身后，占据有利的接球位置。
　(7)突破：运球超越防守人。
　(8)空切：进攻人空手向篮跑动。